Runaway Baby	Uteč pryč, miláčku
Well looky here looky here ah what do we have?	No, podívejme, podívejme, ach co tu máme?
Another pretty thing ready for me to grab	Mám tu téměř na dlani další hezoučkou záležitost
But little does she know that I'm a wolf in sheeps clothing	ale ona netuší, že jsem vlk v beránčím rouše
'Cause at the end of the night it is her I'll be holding	protože až skončí noc, bude to ona, kterou budu objímat

I love you so	Tak moc tě miluju
That's what you'll say	právě tohle řekneš
You'll tell me baby, baby please don't go away	řekneš mi, lásko, lásko, prosím neodcházej
But when I play, I never stay	ale když hraju, nikdy nezůstávám
To every girl that I meet here, this is what I'll say	každé dívce, kterou tu potkám, řeknu

Run run runaway, runaway baby	Uteč, uteč, uteč pryč, uteč pryč, lásko
Before I put my spell on you	než podlehneš mému kouzlu
You better get get getaway, getaway darling	raději se vytrať, vytrať, drahoušku
'Cause everything you heard is true	protože vše, co jsi slyšela je pravda
You poor little heart will end up alone	tvé nešťastné srdéčko zůstane samo
'Cause lord knows I'm a rolling stone	protože, bůh ví, že nedokážu zůstat na jednom místě
So you better run run runaway, runaway baby	tak raději uteč, uteč, uteč pryč, uteč pryč, lásko

Uh, ah yeah	Uh, ah, jé

Well let me think, let me think, ah what should I do?	No, nech mě přemýšlet, nech mě přemýšlet, ach, co mám dělat?
So many eager young bunnies that I'd like to pursue	Je tak strašně moc chtivých mladých králíčků, co bych chtěl lovit
Now even though they're eating out the palm of my hand	no, ač mě jí z ruky
There's only one carrot and they all gotta share it	musí se všichni podělit o jednu mrkev

I love you so	Tak moc tě miluju
That's what you'll say	právě tohle řekneš
You'll tell me baby, baby please don't go away	řekneš mi, lásko, lásko, prosím neodcházej
But when I play, I never stay	ale když hraju, nikdy nezůstávám
To every girl that I meet here, this is what I'll say	každé dívce, kterou tu potkám, řeknu

Run run runaway, runaway baby	Uteč, uteč, uteč pryč, uteč pryč, lásko
Before I put my spell on you	než podlehneš mému kouzlu
You better get get getaway, getaway darling	raději se vytrať, vytrať, drahoušku
'Cause everything you heard is true	protože vše, co jsi slyšela je pravda

You poor little heart will end up alone	Tvé nešťastné srdéčko zůstane samo
'Cause lord knows I'm a rolling stone	protože, bůh vím, nedokážu zůstat na jednom místě
So you better run run runaway, runaway baby	tak raději uteč, uteč pryč, uteč, uteč pryč, lásko

Uh, yeah	Uh, jé

See I ain't tryna hurt you baby	Pochop, nesnažím se ti ublížit, miláčku
No no no I just want to work you baby	ne, ne, ne, jen tě chci mít, miláčku
See I ain't tryna hurt you baby	pochop, nesnažím se ti ublížit, miláčku
No no no I just want to work you baby	ne, ne, ne, jen tě chci mít, miláčku
If you are scared, you better run (you better run)	jestli tě to děsí, raději uteč (raději uteč)

You better run, (you better run)	Raději uteč (raději uteč)
You better run, (you better run)	raději uteč (raději uteč)
You better, you better, you better	raději uteč (raději uteč)

Run run runaway, runaway baby	Uteč, uteč, uteč pryč, uteč pryč, lásko
Before I put my spell on you	než podlehneš mému kouzlu
You better get get getaway, getaway darling	raději uteč (raději uteč)
'Cause everything you heard is true	protože vše, co jsi slyšela je pravda
You poor little heart will end up alone	tvé nešťastné srdéčko zůstane samo
'Cause lord knows I'm a rolling stone	protože, bůh vím, nedokážu zůstat na jednom místě
So you better run run runaway, runaway baby	tak raději uteč, uteč, uteč pryč, uteč pryč, lásko



Text vložil: Ellie (21.6.2020)	Překlad: Ellie (21.6.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Bruno Mars
	Count on Me Filannenisamdoma
	Grenade Sedmikráska
	Just the way you are Sedmikráska
	Lazy Song Káťa
	Locked Out Of Heaven Frozty
	Marry You Ellie
	Runaway Baby Ellie
	Talking to the Moon katy1377
	The Lazy Song Ellie
	When I Was Your Man Frozty

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Bruno Mars - Runaway Baby

Text písně v originále a český překlad

Runaway Baby

Uteč pryč, miláčku

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)